Kung Fu Hustle

I wasn't in a great mood last night, so I watched Kung Fu Hustle. I had seen it a while back, but it's still quite funny; it put me in a better mood. The first time I saw it was in Cantonese with English subtitles; this time I watched it with English dubbing and subtitles. Interestingly, the subtitles differed from the dubbing, and the dubbing was funnier: if the dubbing was a literal translation, the original had some very clever lines.

No comments: